Vaticanul introduce un sistem de traducere AI pentru Sfânta Liturghie
Vaticanul va lansa un sistem de traducere asistată de inteligență artificială pentru Sfânta Liturghie, disponibil în 60 de limbi, în timp real, la Bazilica Sfântul Petru. Credincioșii vor putea urmări slujba pe telefoanele mobile prin scanarea unui cod QR, fără a fi necesară descărcarea unei aplicații. Anunțul a fost făcut de Euronews.
👉 Oferirea traducerilor live în cadrul aniversării Bazilicii Sfântul Petru
Vaticanul va oferi traduceri live ale Sfintei Liturghii, utilizând inteligența artificială (AI), începând cu săptămâna viitoare, în cadrul celebrărilor dedicate împlinirii a 400 de ani de la consacrarea Bazilicii (1626–2026). „Bazilica Sfântul Petru a primit, timp de secole, credincioși din toate națiunile”, a declarat cardinalul Mauro Gambetti, arhipreot al Bazilicii.
El a adăugat: „Punând la dispoziție un instrument care îi ajută pe mulți să înțeleagă cuvintele liturgiei, dorim să slujim misiunea care definește centrul Bisericii Catolice, universală prin însăși vocația sa”. Sistemul îi va ajuta pe participanți să acceseze traduceri audio și text în timp real, prin intermediul browserului.
👉 Detalii despre tehnologia de traducere folosită în sistem
Traducerea va funcționa cu ajutorul Lara, o inteligență artificială dezvoltată de compania Translated, în colaborare cu Carnegie-AI și profesorul Alexander Waibel, expert în traducerea vorbirii asistată de AI. „Lara este concepută pentru acuratețe, nu pentru a fi pe placul utilizatorului”, a declarat directorul general al Translated pentru Euronews Next. Potrivit acestuia, acest lucru limitează semnificativ erorile posibile.
Profesorul Waibel a afirmat că tehnologia reprezintă un pas important în eliminarea barierelor lingvistice în timp real, fiind utilizată într-un context deosebit de semnificativ. Deși Vaticanul îmbrățișează AI, Papa Leon al XIV-lea a subliniat că tehnologia aduce provocări legate de „demnitatea umană, justiție și muncă” și a subliniat importanța alfabetizării în domeniul AI.